hold down

• We have these to hold down the sound, sir.
  لدينا هذا ليساعد على تخفيف الضجة , سيدي
• You guys hold down the fort. I'm punchbound.
  أنتم يا شباب ، أعدّوا كل شىء وأنا سأذهب
• This is why we can never hold down a job.
  ، لا يمكنّنا الاحتفاظ بها دون وظيفة
• He`s had trouble holding down jobs in the past. Heh.
  لقد كان يواجه مشكلة فى الاحتفاظ بالعمل فيما مضى
• And my mother could never hold down a job.
  و لم تستطع أمي الحفاظ على وظيفة واحدة
• Okay, hold down tab-arrow until the manufacturer's code appears.
  استمر في الضغط على تاب والسهم حتى يظهر رقم المصنع
• He had a tough time holding down a job.
  كان لديه صعوبة في الضغط باستمرار على وظيفة
• I am trusting you to hold down the fort.
  أنا أثق بكِ بأن تمسكي زمام الأمور هنا
• I'm sure Joan here can hold down the fort.
  انا متأكد بان جون هنا ستستطيع تولي الأمور
• U until I get back, Nicky will be holding down the fort.
  حتي عودتي "نيكي" سوف يرأس زمام الأمور