And most of the big ones will be ones that have broken off the ice shelves in this area. وأكبرها ستكون تلك التي انفصلت من رفوفٍ جليدية داخل هذه المنطقة
Starting on January 31 , 2002 in a period of 35 days this ice shelf completely disappeared. بداية من 31 يناير 2002 في فترة 35 يوما هذا الرف الثلجي اختفى تماما
Wilkins Ice Shelf and then it's not far then to the ice front, here, where it's collapsing. (رف جليد ولكنز) الذي سيكون على مقربةٍ من واجهة الجليد هنا، التي تتداعى الآن
Babies on the way. Got to get ready. Young Gentoos need an ice shelf at 28 degrees. البسوا شيئا خفيفا , هؤلاء البطاريق يحتاجون الى درجه حرارة منخفضه 23 درجه اقل شئ
It's an ice shelf that, over the last couple of years, has shown a very sudden and dramatic break-up. إنه رفٌ جليدي حدث وأن أظهر عبر السنوات القليلة الماضية تكسراً مفاجئاً ومثيراً
For the last time, the Larsen bay ice shelf shattered and separated from the continent due to increased warming o... لأخر مرة، خليج (لارسين) الجليدي انشطر وأنفصل عن القارة نتيجة لزيادة في الاحتباس الحراري..
In 2008, a much larger ice shelf at the southern end of the peninsula started to break up. في عام 2008، رفٌ جليديٌ أضخم بكثير يقع عند الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة بدأ في التكسّر
Next in line, and already weakening in places, are the ice shelves that hold back Antarctica's gigantic continental ice sheet. من ينتظرهم الدور، والذين قد تضعضعوا فعلاً في بعض أنحاءهم، هي رفوف الجليد التي تقيّد صفيحة جليد قارة أنتاركتيكا العملاقة
It's the latest ice shelf to disintegrate in a wave that's been travelling southwards, playing a major role in the loss of ice from the Peninsula. إنه آخر رفٍ جليدي سيتفسخ في موجةٍ تُسافر صوب الجنوب، تلعب دوراً رئيسياً في خسارة جليد شبه الجزيرة
On the Antarctic Peninsula, a one-degree sea temperature rise has helped to break apart seven major ice shelves in the last 30 years. في شبه جزيرة أنتاركتيكا، إرتفاع حرارة البحر بواقع درجة واحدة قد سهّل في تكسير سبعة رفوف جليدية رئيسية في الأعوام الثلاثين الأخيرة