in light of

• In light of the security measures taken by the mother,
  في ضوء الإجراءات الأمنية المتخذة من قبل الأم
• In light of this, I'm reducing bail to $100,000.
  على ضوء هذا أُخفِض الكفالة إلى 100 الف دولار
• Let's consider things in light of these new developments.
  لننظر إلى الامور في ضوء هذه التطورات الجديدة
• In light of your exemplary service over this past year...
  في ضوء خدمتِكَ النموذجيةِ على السَنَة الماضية
• In light of recent events, you can't blame him.
  على ضوء الأحداث الأخيرة أنت لا تستطيع لومه
• In light of this new evidence, the court must rule in favor of Mrs. Cole.
  تبعاًللدلائلالجديدة. يجبأنتحكمالمحكمةفىصالحالسيدة كول. !
• In light of our mascot, how do you explain this?
  أيّها السيّدان، نظراً لشعار شركتنا كيف تفسّران ما حصل؟
• Especially recently in light of your company's recent financial difficulties
  خصوصاً مؤخراً في ضوء كَ الشركة أخيرة الصعوبات المالية
• In light of what's happened today, my resentments seem obscenely petty.
  في ضوء ما حصل اليوم سيبدوا استيائي بسيطاً
• you know, proceed in light of this kick-ass news?
  كما تعلم، المواصلة تحت ضوء هذه الأخبار الفرحة