jump the gun

• Brad, do not jump the gun on giving her a nickname too soon...
  براد لاتخرج السلاح على إعطائها لقب مبكراً...
• We don't want to jump the gun and spook him.
  لا نريد أن نقفز للمسدس ونخيفه
• Yeah, my partner, he kind of jumped the gun on that one.
  نعم , شريكي لقد أستعجل في هذا القرار
• I guess I jumped the gun a little bit. Forget it.
  أعتقد أنّي تسرّعتُ قليلا .
• I may have jumped the gun here.
  ربما أكون قد هرعت لأشياء صغيرة "أكثر من اللازم.
• I'm sorry, I jumped the gun on that. Please continue.
  آسف، تسرعت، تابع من فضلك
• No more jumping the gun on these people.
  وليس المزيد من العبث مع هؤلاء الناس.
• We're jumping the gun a little here, Mr. Lauder.
  إننا بدأنا باكراً يا سيّد (لودر).
• Carol, are you sure you're not jumping the gun with this?
  (كارول)، هل أنت متأكدة أنك لا تسبقين الأحداث بفعل هذا؟
• Can you believe that Andrea Hall jumped the gun like that?
  هَلّ بالإمكان أَنْ تَعتقدُ بأنّ قاعةَ أندريا تَستبقُ الأحداث مثل تلك؟