just because

• You think I'll drink it just because you call me chicken?
  تعتقد بأنني سأشربه فقط لأن تدعوني دجاج؟
• Problems don't go away just because I do. Bob, I'd like you to...
  مشاكلك لا تنتهي لأنني أعالجها.
• Just because I don't care doesn't mean I don't understand.
  كوني لا أبالي لا يعني بأنني لن أتفهّم
• Just because there's a little snow on the roof...
  لا تنخدعي بالعمر؟ فقط لوجود بعض الصقيع على السقف،
• You mustn't be vain just because you became an executive.
  يجب ألا يصيبك الغرور لأنك أصبحت مديرا تنفيذيا
• Now they're hammering me just because she's in my boat crew.
  لقد دفعوني لمجرد أنّها من ضمن مجموعتي.
• Just because a candy bar fails to fall from its perch...
  لمجرد عدم سقوط قطعة شيكولاتة من مكانها،
• Just because I rock doesn't mean I'm made of stone.
  ليس لأنى صلب يعنى أننى مصنوع من الحجارة.
• Just because Lilah tells you this man is wrongly imprisoned...
  لمجرد أن "ليلى" أخبرتك أن الرجل مسجون ظُلم...
• He thinks just because I work for him, he's my boss.
  يَعتقدُ فقط لأن أَعْملُ لَهُ، هو رئيسُي.