I cannot allow someone who cares about me to languish away in unnecessary mourning. لن أسمح لأحد مهتم بأمري بأن يتعب في عزاء غير ضروري
It is because of my failure as a warrior that I languish here now. واختار أن يعيش في هذا المكان القذر بدلاً من العيش مع شعبه؟
Is he to languish there too? هل سيظل هناك أيضا؟
Our two nations are beacons of the first world, yet millions languish in our prisons. بلدينا هي منارات من العالم الأول بعد الملايين يعانون في سجوننا
While I languish here in this go-nowhere, no-kill joke of a job. في هذه الوظيفة الهزلية التي لا تذهب إلى مكان و لا تقتل أحداً فيها،
If the investigation drags along for 10 years.. ..Will Zaheer languish like this for 10 years? إذا ظلّ التحقيق مستمراً لمدة 10 سنين، هل يجب على (زاهر) أن يعاني لعشر سنين؟
"I am sure you don't want to languish in the dungeons of Limerick jail, far from friends and family. أنا متأكّدة أنكِ لا تريدي أن تضعفي "في زنزانات سـجن "ليمريك بعـيداً عن الأصـدقاء والعـائلة
Or languish in a cell for the rest of your life, if you can do it as a martyr to your cause. أو البقاء فى زنزانة لبقية حياتك إذا أردت القيادم بدور الشهيد لمبادئك.
What I know is good men who served our queen with their all now languish as reward at Her Majesty's pleasure. ما أعرفه هو الرجال الطيبين الذين خدموا ملكتنا بكل قدرتهم الان أصبحوا هزيلين كجائزة و ذلك برضا و سرور فخامتها
Similarly, a project can languish near completion (e.g. SPI = 0.95) and never be flagged as outside acceptable numerical tolerance. وبالمثل، قد يضعف المشروع قرب انتهائه (فمثلا يكون مؤشر أداء الجدول = 0,95) ولا يؤشر أبدًا بأنه تجاوز عددي مقبول خارجي.