Better known to the layman as the potato bug. معروفة لـ الشخص العادي ( الغير متخصص ) كما أنها شوائب البطاطا
I realize this theory is difficult for the layman to grasp. أنا أدرك أن هذه النظرية من الصعب أن يفهمها الناس العاديون
Yeah, I don't expect a layman to get it, all right? أجل ، لا أتوقع من علماني مثلك أن يقدر هذا الفن؟
No. - Or in layman terms "get fucked"? أو ببساطة ممارسة الجنس ؟
I didn't understand what you said. Could you put that in layman terms? أنا لم أفهم ما قلت هل يمكن تكلمنى أبسط من ذلك؟
Layman shouldn't get close to her. وغير مسموح أقتراب مواطن عادي منها
This is a classic case of what laymen refer to as "fear of failure." أعتقد أن ما لدينا هنا هو حالة معتادة للخوف من الفشل
Refugee... victim of robbers and horse thieves... beginner... sensitive... destitute... specialist and layman all in one, you might say. لاجئ... ضحية للسطو وسرقات للخيول مبتدئ...
As the laymen say, yes. بينما الرجال الغير المتخصّصين يقولون، نعم.
In modern use, the term ubasoku-yamabushi refers to laymen practitioners of shugendō. وفي المصطلح الحديث، فإن المصطلح أوباسوكو-يامابوشي يدل على عامة متدربي الشوجيندو.