legal counsel

• Let me give you some legal counsel instead.
  دعيني أقدم لكِ استشارة قانونية بدلاً من ذلك
• Please meet Sheila Calhoun, legal counsel for the Oversight Committee.
  (جوان)، رجاءً قابل (شيلا كالهون)،
• I have a right to legal counsel and you haven't presented a warrant.
  لدي الحق بالاستعانة بمحام و لم تقدم مذكرة.
• As legal counsel for this studio I strongly advise you to watch what you say.
  بيتر،كمستشار قانوني لهذا الإستوديو... . أنصحك بشدة..
• What does my legal counsel suggest, then?
  إذاً ، ماذا يقترح مستشاري القانوني ؟
• So has King asked for legal counsel yet?
  هل طلب (كينغ) استشارة قانونيّة بعد؟
• Under the circumstances, you'd be well advised to seek legal counsel immediately.
  في ظل هذه الظروف ستنصح في الحصول على محام فورا
• He provided legal counsel from time to time.
  ويقدم إستشارة قانونية من وقت لآخر
• Legal counsel to reputed organized crime figures.
  المستشار القانوني لأرقامِ الجريمةِ المُنظَّمةِ المزعومةِ.
• I'm afraid I can't get into any of that without our legal counsel present.
  أتفهم ذلك يا سيد (كوبر)، لكن... حسناً، سأخبركم بذلك