let it go

• Let it go boy, Deano, you can have...
  ندعه يذهب الصبي ، Deano ، هل يمكن أن يكون...
• I got to admit, I let it go to my head.
  يجب أن أعترف بأنني كنت متكبراً عليها
• Look, he's dead. Can't we just let it go at that?
  انظر، إنّه ميت أيمكننا ترك الأمر هكذا؟
• You're smart enough not to let it go too far, right ?
  أنت ذكية بأن لا تتمادي بالأمر
• That's from the heart. Don't let it go to your head.
  هذا من القلب، لا تدعه يذهب لرأسك
• It's too cool to let it go to medical waste.
  إنها أروع من أن ترمى مع المخلفات الطبية.
• It's a second chance, Julian. Don't let it go to waste.
  تلك فرصة ثانية يا (جوليان) لا تهدرها
• I let it go with Mike for you.
  لقد غضّيت الطرف عن (مايك) لأجلك وما أطلبه في المقابل
• Can't we let it go at that for a while?
  آلا يمكننا ترك هذا الحديث للحظة ؟
• Get her husband's share and let it go at that?
  لتحصل على حصة زوجها وتدع الامر تذهب في ذلك؟