let up

• Come on. If you were just to let up a little,
  بالله عليك، لو أنك منفتحة قليلاً
• She's not gonna let up until she knows that it's perfect.
  لن تكف عن السؤال حتى تتأكد أنه متقن
• I'm not letting up until after sectionals, though.
  بالرغم من أني لن أستسلم حتى بعد التصفيات المحلية.
• But you wouldn't let up and you made me do it.
  لكنك لم تتركني وأجبرتني على عملها.
• Storm will let up in the morning. We'll leave then.
  العاصفة ستتوقف في الصباح , عندها سوف نغادر .
• You know what? I just- - I wish you'd let up on Eve.
  أتمنى لو كنت ألطف مع إيف
• But I'm not letting up until I win her over.
  لكن انا لن أتركها حتى أربح حبها
• It can wait. That ain't letting up anytime soon.
  يمكنه الإنتظار، فلن نفعل أي شيء منه قريباً
• The law, it's not letting up on this one. I don't care.
  القانون,لن يترك الامر هذه المرة
• So, is that rain letting up any?
  قل لي ألم يقلّ ذلك المطر؟ لا ليس كثيراً