lighten up

• And silly me, I was trying to lighten up your mood.
  ويالاسخافتى كنت احاول ان اعدل مزاجك
• It means that you need to lighten up a little bit, Sarah.
  وهذا يعني أن عليك الانفتاح قليلا سارة
• I think you better lighten up on that stuff, man.
  أعتقد أنه من الأفضل" أن تُخفّفُ من الخمر، يا رجل
• Would you lighten up and take some risks?
  هل رأيت ؟ هلا أرخيت أعصابك قليلاً ؟
• You gonna lighten up and be gay for a moment?
  ألا تتباسط قليلاً وتكون مرحا للحظة؟
• Maybe lighten up a little on the liquor, shall we?
  ربما تأثرتي قليلاً بالشراب هلا ؟
• I just wish she'd lighten up on the whole sex issue.
  أتمنى فحسب لو أنها تبتهج قليلاً بخصوص مشكلة الجماع
• Oh, come on, pal. Lighten up -- one little pop.
  هيا يا رجل فقط كأسٌ صغيرة
• This is family. You can lighten up a little.
  هيا يا والدى, هذه هى العائلة
• Whoa, lighten up on that aftershave, buddy.
  أووه . خفف من إستخدام تلك الكولونيا.يا رفيق