Key to this was encouraging industries with a large number of linkages to other firms. المفتاح لهذا هو تشجيع الصناعات مع عدد كبير من الروابط لشركات أخرى، وبالتالي تحقيق آثار إيجابية على بقية قطاعات الاقتصاد.
And you want to be sure the linkages are still functioning correctly... before he is turned over to his American operator. لابد لك من التأكد أن الروابط .. تعمل بطريقة صحيحة قبل أن نسلمه لمشغله الأمريكى ..
It was just a test. It didn't matter who I killed. They picked him to see if the linkages worked... before they turned me over to my American operator. كان مجرد اختبار لم يكن مهماً من الذى سأقتله..
In dependency IA, linkages between parts, variables, logic, modules etc. are assessed to determine the consequences of an initiating change. في تحليل أثر الاعتمادية، يتم تقييم الروابط بين الأجزاء والمتغيرات والمنطق والوحدات وغيرها لتحديد عواقب الشروع في التغيير.
In addition, leaders of the reform movement lacked a clear and coherent strategy of establishing durable and extensive linkages with the public. أضف إلى ذلك أن قادة حركة الإصلاح كانوا يفتقرون إلى إستراتيجية واضحة ومتناسقة لإنشاء روابط وطيدة ومتشعبة مع الجمهور.
Another vibrant example would entail as to how EU has formed linkages incorporating the transition economies of Eastern Europe through the Europe Agreements. وثمة مثال آخر حيوي يجب أن يرتبط بالاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في أوروبا الشرقية من خلال اتفاقات أوروبا.
Direct linkages between farmer groups and traders or ultimate buyers, such as supermarkets, can help avoid this problem. وهنا نلاحظ أن العلاقات المباشرة فيما بين المزارعين والتجار أو مشتري المنتجات الزراعية كأصحاب المراكز التجارية الكبرى، قد تساعد في تجنب الوقوع في مثل تلك المشكلة.
This is partly a legacy of the country's Soviet past, when the policy focus was on developing linkages across the Soviet economy rather than within Armenia. هذا جزء من إرث الماضي السوفياتي للبلاد ، عندما كان التركيز على تطوير العلاقات عبر الاقتصاد السوفياتي وليس داخل أرمينيا.
Recent work has attempted to improve the linkages between education and the needs of the labor market by linking labor market data to education loan pricing. حاولت الأعمال الأخيرة تحسين الروابط بين التعليم واحتياجات سوق العمل من خلال ربط بيانات سوق العمل بأسعار تسعير القروض التعليمية.
For deltas that form further upriver in an estuary, there are complex yet quantifiable linkages between winds, tides, river discharge, and delta water levels. بالنسبة للدلتا التي تشكل المزيد من أعلى النهر في مصب، هناك ارتباطات معقدة ولكن قابلة للقياس بين الرياح والمد والجزر وتصريف النهر ومستويات المياه الدلتا.