I know it's not much for comfort, and it ain't gonna bring Livy back, but... we got him, and he's gonna be punished. أدرك أن هذا ليس مريحاً تماماً، ولن يعيد (ليفي) للحياة، لكننا قبضنا عليه وسينال عقابه.
Polybius, for example, was writing some 300 years after the events in question, and Livy some 500 years later. فعلى سبيل المثال، دون بوليبيوس هذه الأحداث بعد ثلاثمائة عام تقريبًا من وقوعها، وكذلك ليفيوس بعد حوالي خمسمائة عام.
Two of 'em are sayin' that they were shooting at the Mexicans... 'cause they were beating on Livy and tryin' to steal her horse. أثنان منهم يقول إنهم كانوا يطلقون النار، على المكسيكين لأنهم كانوا يضربوا (ليفي) ويحاولون سرقة حصانها.
Thucydides mentions the Acarnanians and Livy refers to the inhabitants of three Greek cities on the northern coast of the Peloponnesus as expert slingers. يذكر ثيوسيديدز شعوب أكارنينيا ويشير ليفي إلى سكان المدن الإغريقية الثلاث على الساحل الشمالي من البيلوبونيز كونهم قاذفين خبراء.
Livy tells us that Tullius reformed the army by transplanting onto it the structure derived originally for civil life as a result of this census. ويقول ليفيوس أن توليوس قام بإصلاح الجيش من خلال زرع النظام الطبقي الاجتماعي الذي نتج عن هذا الإحصاء داخل بنيته.
Works by poets, authors and historians, such as Ovid, Horace, Catullus, Cicero, Virgil, Livy and Tacitus had a far reaching impact on the Western world. وكانت أعمال الشعراء والمؤلفين والمؤرخين، مثل أوفيد، هوراس، كاتولوس، شيشرون، فيرجيل، يفي وتاسيتوس ذات تأثير بعيد المدى على العالم الغربي.
Though not a "battle," both Polybius and Livy estimate that the death toll in this single attack exceeded 40,000 Carthaginian and Numidian dead, and more captured. ورغم أنها لم تكن "معركة"، إلا أن بوليبيوس وتيتوس ليفيوس يقدرون عدد القتلى في هذا الهجوم بأكثر من 40,000 قتيل قرطاجي ونوميدي، وأسروا أكثر من ذلك.
A life of Euripides by Satyrus the Peripatetic was also unearthed, while an epitome of seven of the 107 lost books of Livy was the most important literary find in Latin. اكتُشِفَ أيضاً حياة يوريبيديس الذي كتبه ساتيروس البيريباتيتك، بينما خلاصة سبعة من 107 كتاب ضائع لليفى كان أكثر اكتشاف أدبى مهم باللاتينى.
Appian estimates that 300 senators were proscribed, while his earlier contemporary Livy asserted that only 130 senators had been proscribed. التقديرات بأن 300 عضو من أعضاء مجلس الشيوخ تم حظرهم تم تقديمها من قبل أبيان، على الرغم من أن ليفي المعاصر أكد في وقت سابق أن 130 فقط من أعضاء مجلس الشيوخ كانوا محظورين.
Livy depicts Servius' mother as a captured Latin princess enslaved by the Romans; her child is chosen as Rome's future king after a ring of fire is seen around his head. ويصور ليفي والدة سيرفيوس بأنها أميرة لاتينية استعبدها الرومان؛ وتم اختيار ولدها كملك مستقبلي على روما بعد أن شوهدت حلقة من النار حول رأسه.