long since

• It's so long since I've bitten or been bit...
  ... مر وقت طويل منذ ان ضربت او ضربت
• It is obvious this village has long since been abandoned.
  واضح أن القرية تم هجرها منذ فترة بعيدة
• It's just so long since we last saw each other.
  مضى وقت طويل منذ آخر مرة رأينا بعضنا
• It's been so long since we had lunch together.
  لقد كانت فترة طويلة منذ أن تناولنا الغداء معاً.
• And it is so long since I have heard from you.
  ولقد مضى وقت طويل منذ آخر خطاب
• And the shops are empty, they've long since been looted.
  و المحالّ فارغة لقد تمّ سلبهم منذ زمن
• It's been so long since I've been with adults.
  لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت مع البالغين
• It's been so long since I've been with a man,
  مر وقت طويل منذ أن كنت مع رجل
• Has it really been that long since you've had sex?
  هلكانالآمرحقاًكذلك ، منذ آخر مرة مارستِ فيها الجنس؟
• It's been so long since I went to the concert.
  منذ مدة طويلة لم أشاهد مثل هكذا أداء