make a pass at

• First of all, she made a pass at me.
  عليّ أن أصحح شيئاً, بدايةً هي من بادئتني
• I'm your boss and I made... I made a pass at you.
  إنني رئيسكِ و قد تجاوزت حدودي معكِ
• And then I'm going to say you made a pass at me.
  وثـم سأقول أن تحرشـت بي
• Bianca made a pass at Joe. - She did what?
  (بيانكا) توددت إلى (جو) - ماذا فعلت؟
• Why would you risk it all by making a pass at her?
  لمَ ستُخاطر بكلّ شيءٍ بمُغازلتها؟
• Well, it's already working. Kramer made a pass at me.
  لقد أجدت نفعاً، (كرايمر) تحرّش بي.
• He came on to me! That animal, he made a pass at me!
  جاءَ لي - ذلك الحيوان غازلنى -
• You make it sound like... i was making a pass at your husband.
  تجعلين الأمر يبدو على أنني أغازل زوجكِ
• I'm sorry.What's-- you do know that your husband made a pass at her?
  .آسفة,ما. أنتِ تعرفين أن زوجكِ تودد إليها؟
• Nick, that's not it. I made a pass at you.
  نيك", ليس الأمر كهذا" أنا هي التي تجاوزت حدودها معك