maxilla

• The dimensions of the orbital sockets, zygomatic process, mandible and maxilla all line up.
  أبعاد محجري العينين، الناتئ الوجني والفكين جميعها تتوافق. هذا (فوستر).
• Damage to the maxilla facial bones and the cranium... is consistent with a blunt force trauma, but...
  تضرّر إلى تجميل الوجه الفك الأعلى العظام والجمجمة... متّسق مع a يخشّن صدمة قوة، لكن...
• Permanent teeth in the maxilla erupt in a different order from permanent teeth on the mandible.
  الأسنان الدائمة في الفك العلوى تبزغ في ترتيب مختلف عن الأسنان الدائمة في الفك السفلي.
• Each maxilla (the main tooth-bearing bone in the upper jaw) contained 21 or 22 teeth.
  كل فك علوي (العظم الرئيسي الحامل للأسنان في الفلك العلوي) كان يحتوي على 21 أو 22 سِنًا.
• Its robust maxilla possessed a heterodont dentition, as its first five teeth are a lot larger than the other six.
  يحوي فكه العلوي الصلب تسنينا متغايرا، فالأسنان الخمسة الأولى أكبر بكثير من الأسنان الستة الأخرى.
• The boundary between the premaxilla and the maxilla remains discernible after birth and a suture is often observable up to five years of age.
  الحدود بين الفك العلوية وقادمة الفك العلوي تبقى قابلة للتمييز بعد الولادة وغالبا ما يمكن رؤية الدرز بينهما حتى سن الخامسة.
• As it is opened, it expands the hard palate and mandible in equal proportions- which would give exactly these injuries- crushing the maxilla and zygomatic... thrusting the bones into the brain, killing the victim.
  حينما تُفتح، فإنه توسع قبّة الحنك والفك السفلي في حصص متساوية. كما يعطي بالضبط هذه الإصابات، سحق الفك العلوي والوجني... دفع العظام إلى الدماغ، وقتل الضحيّة.
• Typically, the maxilla is used to help anthropologists determine an individual's ancestry due to the three basic shapes, hyperbolic, parabolic, and rounded, belonging to the three historical ancestries, Negroid, Caucasoid, and Mongoloid respectively.
  عادةً، يُستخدم الفك العلويّ لمساعدة علماء الأنثروبولوجيا على تحديد نسب الشخص تبعاً لثلاثة أشكال أساسيّة، قطع زائد أو قطع مكافئ أو أن يكون مُدوَّراً، حيث تنتمي هذه الأشكال إلى الأسلاف التاريخيّة الثلاثة الزنجيّ و القوقازيّ و المنغوليّ على التوالي.
• Some of the buccinator fibers—namely, those near the middle of the muscle—decussate at the angle of the mouth, those arising from the maxilla passing to the lower lip, and those from the mandible to the upper lip.
  بعض من الياف العضلة المبوقة –أي تلك القريبة من وسط العضلة- تتقاطع في زاوية الفم، وتلك التي تنشأ من الفك العلوي تمر إلى الشفة السفلى، وتلك التي تنشأ من الفك السفلي تمر إلى الشفة العليا.