It is also the largest motorcyclist association in the world, with 1.5 million members. ويظل أكبر جمعية في العالم لسائقي الدراجات النارية بأكثر من 1.5 مليون منتسب.
A motorcyclist froze to death on Highway 4 and drove for a further 90 km after he was dead. سائق دراجة يموت تجمدا على الطريق العام رقم 4 و يقود دراجته لـ 90 كيلو مترا اضافيا بعد موته
Social motorcyclist organisations are popular and are sometimes organised geographically, focus on individual makes, or even specific models. إن المؤسسات الاجتماعية لراكبي الدراجات النارية شائعة وأحيانًا يتم تنظيمها جغرافيًا، وينصب تركيزها على الأنواع الفردية أو حتى نماذج محددة.
Because I much enjoyed your smashing-up-the-taxi film and your race between the motorcyclist and the two pedestrians, but I'm afraid we have to get serious now. لأنه بمقدار استمتاعي بتحطيم سيارات التكسي بفلمك و بسباقك بين سائق الدراجة النارية
Since the late 20th century, motorcyclists have formed political lobbying organisations in order to influence legislators to introduce motorcycle-friendly legislation. وفي العقود الأخيرة، كون راكبو الدراجات النارية مؤسسات ضغط سياسي من أجل التأثير على المشرعين لإدخال تشريعات مواتية لركوب الدراجات النارية.
The audience stands upon the platform built around the circumference of the structure and gaze down into the well where the motorcyclists or cars drive. يقف الجمهور على المنصة المبنية حول محيط البناء، وينظرون إلى البئر حيث يقود راكبو الدراجات النارية أو السيارات.
A motorcyclist attached a sticky bomb to the car of the wife of the Israeli defence attache to India while she was on her way to pick up her children from school. قام سائق دراجة نارية بتعليق عبوة ناسفة في سيارة زوجة الملحق العسكري في الهند بينما كانت في طريقها لأخد أطفالها من المدرسة.
Later, he runs through his mind "a hundred times" what he thinks he should have done — namely strike his interlocutor, then chase after the motorcyclist and run him off the road. وفي وقت لاحق، تخيل "مئات المرات" بما كان يتعين عليه القيام به – مثلا ضرب محاوره، ثم مطاردة صاحب الدراجة ورميه خارج الطريق.
Similarly, motorcyclists experience pleasure at the feeling of being far more connected to their motor vehicles than in a motorcar, as being part of it rather than in it. وعلى نحو مماثل، يعيش راكبو الدراجات النارية حالة من المتعة عندما يشعرون بأنهم مرتبطون بدراجاتهم النارية أكثر من ارتباطهم بوجودهم في السيارات، وكونهم جزءًا منها وليس جزءًا فيها.
Pirsig contrasted the sense of connection experienced by motorcyclists with the isolation of drivers who are "always in a compartment", passively observing the passing landscape. وقارن بيرزيج بين شعور التواصل الذي يشعر به راكبو الدراجات النارية والشعور بالعزلة الذي يشعر به سائقو السيارات الذين يكونون "دائمًا في مقصورة"، حيث يشاهدون المناظر الطبيعية التي يمرون عليها على نحو سلبي.