The novel is a precursor to Stoker's Dracula but was his only novel written in his native land of Ireland. والرواية هي مقدمة لقصة ستوكر "دراكولا" ولكنها كانت روايته الوحيدة التي كتبها في مسقط رأسه ايرلندا.
His most typical works are characterized by a dexterous representation of the people and landscape under the bright sunlight of his native land and sunlit water. معظم أعماله تميزت بتمثيل الناس والمناظر الطبيعية تحت أشعة شمس وطنه.
The author blames both the patriarchy of her native land and the meddling of the British colonizer for the fates of both women. تلقى الكاتبة باللوم على المجتمع الذكورى في وطنها و تدخل الاستعمار البريطانى في مصير المرأتين.
The simple joys he'd never known - returning to one's native land and family home - he found among the city's 12 million anonymous residents. الأفراح البسيطة لن يعرفها بالعودة إلى الموطن الأم للشخص أو لمسكن عائلته لقد وجدها بين سكان المدينة ال12 مليون مجهول
I know not whether the love of my native land has been the attracting influence or exactness of historical research and genuine truthfulness of narrative..." لا أعلم هل هو شغفي لموطني الأم الذي يجذبني ويؤثر علي أم هي دقة البحث التاريخي وصدق الحقيقة التي تروى..."
With the aid of Camillo, however, who longs to see his native land again, Florizel and Perdita take ship for Sicilia, using the clothes of Autolycus as a disguise. بمساعدة كاميلو الذي يتوق لرؤية وطنه مرة أخرى، يستقل فلوريزيل وبرديتا سفينة لصقلية، وذلك باستخدام ملابس أوتوليكوس كوسيلة للتنكر.
In 1977, Mehdi's family was expelled from their native land and moved to Kulan village of Tulkubas region of the Republic of Kazakhstan. في عام 1977، كان مهدي في الحادية عشرة من عمره, طُردت أسرته من أرضها الأصليّة وانتقلت إلى قرية كولان في منطقة تولكوباش في جمهوريّة كازاخستان تحت ضغط القوميين الأرمن.
The only native land mammal when humans arrived was the Arctic fox, which came to the island at the end of the ice age, walking over the frozen sea. من بين الثدييات البرية في الجزيرة، يعد الثعلب القطبي الوحيد الأصلي بينها عند وصول البشر، حيث وصلها في نهاية العصر الجليدي مشياً فوق البحر المتجمد.
The exile lasted for 13 years and the survivors would not return to their native lands until 1957, after the new Soviet authorities under Nikita Khrushchev reversed many of Stalin's policies, including the deportations of nations. استمر النفي مدة 13 عامًا، ولم يعد الناجون إلى أراضيهم الأصلية حتى عام 1957، بعد أن أبطلت السلطات السوفييتية الجديدة بقيادة نيكيتا خروتشوف العديد من سياسات ستالين، بما في ذلك ترحيل الدول.
Arab diaspora refers to descendants of the Arab immigrants who, voluntarily or as refugees, emigrated from their native lands to non-Arab countries, primarily in South America, Europe, North America, and parts of South Asia, Southeast Asia, the Caribbean, and West Africa. عرب المهجر لفظ يدل على المهاجرين العرب، وأبنائهم ممن غادروا دولهم الأصلية بمحض إرادتهم أو كلاجئين، ويقطنون الآن في دول غير عربية، أكثرهم في أمريكا اللاتينية، وأوروبا، بالإضافة لأمريكا الشمالية وجنوب آسيا، وأجزاء من جنوب شرق آسيا، بحر الكاريبي وغرب إفريقيا.