nosy

• Old Nosy Nelly always gotta throw his two cents in.
  عليك أن تدلي برأيك دئماً أيها الطفل
• Some nosy ex-policeman, still on the Scotland Yard payroll?
  شرطي سابق وفضولي, ما زال على قائمة رواتب الشرطة .
• Bossy, self-righteous, nosy about things that weren't her business.
  متعالية مغرورة بنفسها تتدخل في أمور لا تخصها
• Yeah. Beware of the nosy waiter with Serbian pride.
  حسنا و لكن احترس من الساقي الثرثار في الحانة الصربية.
• Guess it doesn't pay to be a nosy neighbor.
  إحسبْه لا يَدْفعُ لِكي يَكُونَ a جار فضولي.
• None of your damn business, you nosy old hoot owl!
  ليس من شأنك أيتها البومة -العجوز المتطفلة
• But you were just being nosy about Elisa, right?
  لكنك كنت فضولية بما يخص (إليسا)، أليس كذلك؟
• Well, nothing, just trying to be the nosy wife.
  لا شئ فقط أحاول أن أكون زوجة فضولية
• You're... kind of a nosy landlady, aren't you?
  ،أنتِ مالكة منزل متطفلة نوعاً ما ألا تظنين ذلك؟
• She always nosy as hell, over there looking at everything.
  إنها فضولية دائماً كالجحيم تراقب كل شيء