off with you

• He's better off with you than with us.
  هو أفضل حالاً مَعك مِنْ مَعنا.
• I know Foster broke things off with you a couple of weeks ago.
  اعرف ان فوستر قطع علاقاته بك منذ بضعة أسابيع
• He would be better off with you than her.
  سيكون بحال أفضل معكِ عنها.
• Were you hoping that he'd run off with you and leave me brokenhearted?
  أكنتِ تأملين أن يهرب معكِ ويتركني كسيرة الفؤاد ؟
• And you think he's better off with you than at school!
  وتعتقد أنه افضل أن يكون معك من أن يكون في المدرسة!
• We are better off with you than without you.
  نحن أفضل معك أو بدونك
• I'm not sure if I'm better off with you alive or dead.
  لستُ موقنًا ما إن تكُن مصلحتي في قتلك أن بقائك حيّة.
• Now, be off with you and enjoy yourself.
  الآن، إخرجي و إستمتعي
• So, she break it off with you because you were just bad in bed?
  إذن، لقد إنفصلت عنك لأنّك كُنت سيّئاً في الفِراش فحسب؟
• Well, now, off with you rascals.
  لقد فرغت منكم يا أوغاد