on account of

• I got a discount on account of my intimidating manner.
  حصلت على التخفيض الجيد فى الحساب إسلوبى المخيف
• I ain't getting snowed in permanent on account of some jackass kid!
  أنا استطيع أخذ هذا الرجل خارجاً
• You can call me L.J. on account of the informal situation.
  يمكنك مناداتي ل ج في هذه الظروف
• No, gosh, on account of the fact that I can't walk !
  لا، نظراً لأنه لا يمكنني المشي
• This all on account of that little blond breather?
  هل كل هذا بسبب هذه الشقراء الصغيره ؟ ؟
• I think we should go now, on account of traffic and all.
  أظن بأنه يجب أن أذهب الآن
• That he'd clam up on account of he's loyal to me.
  أنه قد يدعي على حساب ولائه لي.
• On account of our long standing friendship, please help me out.
  والأسلحة الضرورية بحق صداقتنا الطويلة، أرجوك ساعدني
• Always, On account of he liked to look at the girls.
  دائماً على اعتبار أنه أحب النظر للفتيات
• I mean, what he does in Africa on account of women.
  أعني ما يفعله في أفريقيا لمساعدة النساء