To a critically ill patient, an organ transplant means a new start, a second chance. للمريض في حالة حرجة، زراعة العضو تعني بداية جديدة، فرصة ثانية،
In the United States, The National Organ Transplant Act of 1984 made organ sales illegal. في الولايات المتحدة، حظر القانون الوطني لزراعة الأعضاء الصادر في 1984 بيع الأعضاء.
The plane was then designated a Medical Angel Flight, transporting two young women awaiting organ transplant from Brussels to Paris. وبعد ذلك حُوّلت الطائرة كرحلة طبيّة، تنقل شابّتين في إنتظار زرع الأعضاء من (بروكسل) إلى (باريس).
Despite these ordinances, it was estimated that 5% of all organ recipients engaged in commercial organ transplant in 2005. على الرغم من أن التجارة بالأعضاء غير أخلاقية، يُقدر أنه في عام 2005، 5% من مجموع المستفيدين شاركوا في عملية تجارة زرع الأعضاء.
In years past, nearly 200,000 people waited on organ transplant lists at any given time, hoping for someone else to die so that they could possibly live. في الأعوام الماضية حوالي 200 آلف شخص كانوا على قائمة" "... زراعة الأعضاء ولم يـُسعفهم الوقت
His operation, if you'll indulge the term, is one-stop shopping for anyone who needs a life-saving organ transplant but who can't or doesn't want to go through conventional channels... عمليته، إذا أفرطتِ في التعبير هي تسوق شامل لأي أحد يحتاج عملية زرع عضو لإنقاذ حياة ما
I'm here on Spooner Street where several Quahog families are holding a car wash to raise money for an organ transplant for young Paul Lewis. أنا هنا في شارع سبونر حيث تقوم عدة عائلات من كوهوج بغسل السيارات لجمع المال لأجل عملية زرع عضو للشاب بول لويس
The article points out that every other solution attempted in other developing countries has failed even to slow down the continual growth of organ transplant wait lists. ويشير المقال إلى أن المحاولات في البلدان النامية الأخرى قد فشلت حتى في تبطيء النمو المستمر للأشخاص في قائمة انتظار زراعة الأعضاء.
Most of them were sold off, but if their tissue and blood type were a match... for someone needing an organ transplant they were brought to me -- a heart drawn on their hand. يبيعون معظمهم لكن إذا تطابق نسيجهم الخلوي و فصيلة الدم مع إحتياج شخص ما لزرع عضو
Patients who are being considered for placement on the organ transplant list undergo extensive medical tests to evaluate their overall health status and suitability for transplant surgery. المرضى المرشحين لوضعهم في قائمة زرع الأعضاء يتعين عليهم الخضوع لسلسلة طويله من الفحوصات الطبية لتقييم الحالة الصحية العامة ومدى ملاءمتها لجراحة زرع الأعضاء.