out of respect for

• It's out of respect for your autonomy As much as anything else.
  ذلك من باب احترامي لك
• She didn't go to the police out of respect for the family.
  لم تقم بإبلاغ الشرطة بذلك احتراماً -لعائلتنا
• But he didn't do anything out of respect for you.
  لكنة لم يفعل اى شئ لأنة يحترمك
• We prefer Greek airlines, out of respect for the deceased.
  نحن نفضل الخطوط الجوية اليونانية، كنوع من التكريم للميت.
• If only out of respect for the person who gave the world "work drinks."
  للشخص الذي اخترع شراب العمل
• If I'm putting up with you, it's out of respect for Margaret.
  أنا أتعاطف معك فقط إحتراماً لـ (مارجريت).
• Henry, I've reviewed the file personally, out of respect for you.
  "هنري"، أنا راجعت الملف شخصياً، بكل إحتراماً لك.
• But point it that way out of respect for your grandmother.
  لكن وجهه لتلك الجهة احتراماً لجدتك
• Well, out of respect for your marriage, I won't say anything.
  حسناً، إحتراماً لزواجك، لن أتفوه بكلمة.
• And out of respect for those friends, I've come here to apologize.
  و إحتراماً لهؤلاء الأصدقاء فأنا هنا للإعتذار