It's full of lost and weak men and overburdened woman, and this is our place where we're righting those wrongs. إنه مليء بالرجال الضياع الضعفاء والنساء المتسلطات وهذا منزلنا حيث نستطيع أن نصحح تلك الأخطاء
I felt would rather live on my own industry in England, than on the already overburdened people of France. فضلت أن أعيش في (إنكلترا) من عملي الخاص، على أن أعيش على عمل شعب (فرنسا) المثقل بالأعباء.
I'm sure the overburdened British taxpayer will be fascinated to know will how the Special Ordnance Section disburses its funds. انا متأكد من ان المكلفين البريطانين الذين ارهقتهم الضرائب يتوقون لمعرفة كيف ينفق قسم المعدات الخاصة امواله
At the risk of overburdening our program with the spirit of the season... we have arranged to dramatize... a very appropriate story for tonight's divertissement. لكى نُمتعكم ببعض القصص فى برنامجنا فقد قمنا باعداد قصة مناسبة جدا لأعياد الميلاد
Self-care support has crucial enabling value and considerable scope in developing countries with an already overburdened health care system. كما أن دعم الرعاية الذاتية له أهمية كبيرة ومجال جدير بالإعتبار في الدول النامية مع نظام الرعاية الصحية المثقلة مسبقاً.
Lean also takes into account waste created through overburden ("Muri") and waste created through unevenness in work loads ("Mura"). الرشيق ياخذ أيضا في عين الاعتبار النفايات الناتجة عن حمل زائد ("موري") والنفايات الناتجة عن تفاوت في أحمال العمل ("مورا").
The preconsolidation pressure can help determine the largest overburden pressure that can be exerted on a soil without irrecoverable volume change. ويمكنه أيضًا تحديد أعلى ضغط غطاء ترابي يمكن أن تحمله التربة دون إحداث تغيير في الحجم لا يمكن الرجوع فيه.
The judge, overburdened with caseloads... quickly grants them a power of attorney... and suddenly they sink their teeth into that senior's life. يذهب الوصي إلى قاضي مع دعوى طارئة القاضي, منهمك في القضايا فينمحه بسرعه الأذن بالوصايه و فجأة يغرزون أسنانهم في حياة المواطن
You have only to sign this release... and we will relieve you of one of the burdens of your already overburdened workload. و كاتب العدل و الوقف في صفّ في مكتب البريد عليك ان توقع فقط هذا الأعفاء و سوف نريحك من إحدى أعباء
By law, all defendants have the rights that assure them fair trials and humane treatment; however, the system is overburdened and overwhelmed with several problems. بموجب القانون، يحق لجميع المدعى عليهم ضمان محاكمات عادلة ومعاملة إنسانية، إلا أن النظام مثقل وتطغى عليه مشاكل عديدة.