overstayed

• They've overstayed their welcome, I want them out now.
  أطالوا الزيارة، أنا أُريدُ إخراجهم الآن.
• COOL PEOPLE LEAVE BEFORE THEY'VE OVERSTAYED THEIR WELCOME.
  إذا قام أى شخص بالأتصال أو الزيارة ، فأنا لست هنا ، حسناً؟
• You overstayed your welcome when you showed up.
  لقد تجاوزتِ الترحيب الخاص بكِ عندما ظهرتِ.
• No, but I agree, he's overstayed his welcome.
  لا ولكني أوافقك، لقد أطال مدة اقامته.
• Yeah. I've overstayed my welcome here. Let's hit it.
  لقد تجاوزت حدود الضيافة هنا لنمضي
• I think I've overstayed my welcome here.
  أعتقد أني لست موضع ترحيب هنا بعد الآن
• It's clear I overstayed my welcome.
  من الجليّ بأني ظللت هنا أكثر من اللازم
• I should return home. I've overstayed my welcome.
  علي الذهاب للمنزل، لقد أطلت إقامتي.
• I'd say that I've overstayed my welcome. No, no, no! No.
  .سأقول بأني قد تجاوزتُ مدة الترحيب بي لا,لا,لا,لا لا,لا,لا يا تينا
• I guess I've overstayed my welcome.
  أعتقد بأني تجاوزت فترة الترحيب بي هنا.