pander

• You want to make it look like I'm pandering to a vampire?
  تريدين جعل الأمور وكأني اُقوَّد الى مصاص دماء؟
• "slavishly fawning so-called 'news ', pandering to corporate advertisers,"
  "تملق وضيع يدعى 'الأخبـار'، تتذلل للشركات المعلنة،"
• All that pampering, and posturing, and pandering just to get a response.
  كل هذا التدليل، والتموضع، والخنوع للحصول على استجابة.
• Has an impressive arrest history for pandering and statutory rape.
  لديه تاريخ اعتقال مذهل كقواد ومغتصب
• He heals the masses; he doesn't pander to them.
  يَشفي الجماهيرَ؛ هو لا يُقوّدُ إليهم.
• Well, Caesar's pandered to the mob and made him a senator.
  حسناً، لقد أراد (قيصر) استغلال اسمه و جعله عضواً بالمجلس
• To what, pander to indecent levels of...
  لـ.. ماذا! الإنقياد إلى مستويات غير لائقة من...
• You've been picked up for pandering before, eddie.
  لقد تم اعتقالك لتسهيل الدعارة سابقا إيدي
• Mr. Ethan says it's because she panders to the lowest common something-or-other.
  السيد (إيثان) يقول ان السببهو.. أنها كسبت قلوب الفئات الدنيا
• I'm done pandering to that degenerate. You go.
  لقد إنتـهيت من الخضوع لذلك الرجل