pass for

• Aren't you kind of old to pass for a teenager?
  ألست أكبر سنًّا من كونك مراهقًّا لتستطيع العبور؟
• The bad haircut. The doe eyes. You'll never pass for me.
  تصفيفة سيّئة، وطلاء العينين لن تجتازيني قطّ
• It's like an all-access pass for proving their gang affiliation.
  أنها مثل شهادة مرور لأثبات أنتمائهم الى العصابات
• God, that's what passes for comedy these days?
  يا إلهي ! هذا هو حال الكوميديا هذه الأيام؟ !
• Well, most of your men could pass for 100% British
  حسنا,هل معظم رجالك يُتقنون القيام بشخصية الانجليز
• I'll make another pass for a close-up series.
  سوف أحلق فوقها مرة أخرى من أجل صور أقرب
• I'll pass for today. Your family must be waiting.
  ليس اليوم لا بد ان اهلك متشوقين لرؤيتك
• That's what passes for entertainment these days? Woozle wozzle?
  هل هذه الجملة الشهيرة بهذه الأيام "ويزل وازل"؟
• Unless you have a pass for sports or something.
  حيث لم يكن لدينا ترخيص لغرفة الألعاب الرياضية
• Well, it's amazing! You could almost pass for a gentleman!
  حسنا، هذا مدهش إستطعت أن تكون تقريبا رجل محترم