pass judgment

• So he can pass judgment on me, too?
  حتى يغير وجهة نظرة عني , أيضاً ؟
• Well, maybe you shouldn't pass judgment until you've been there.
  ربما ستغيرين حكمك لو ذهبت هناك
• "don't pass judgment and you won't be judged"?
  "لا تتسرع في الحكم و لن يحكموا عليك؟
• Before you pass judgment on someone else's marriage,
  قبل أن تصدري حكم على زواج شخص آخر
• That there is someone is passing judgment on them!
  ! شخص ما يقيم عليهم الحكم العادل
• You know, far be it for me to pass judgment on your...
  أنت تعرف، لا سمح الله أن أحكمَ على...
• I have been entrusted to pass judgment upon others.
  أنا أصبحت شخصاَ موثوقاَ للحكم على الآخرين
• I'm not the one to pass judgment on that right now.
  ربما سيعيد الناس تقييم الأمر
• Are you ready to pass judgment on one of your peers?
  هل أنتم جاهزون لأصدار حكم على أحد زملائكم ؟
• Champagne cocktails, and passing judgment on how I run my family.
  شمبانيا و كوكتيل و تصدر أحكاماً على طريقة ادارتى لعائلتى...