In Eastern Europe the institution persisted until the mid-19th century. في أوروبا الشرقية استمر النظام حتى منتصف القرن التاسع عشر.
Such punishment persisted until the Revolutionary War. وقد ظل العمل بهذا التقليد حتى قيام الثورة البلشفية.
While his immediate fate was unknown, sightings persisted throughout Eurasia over centuries. بينما مصيره الحالي غير معروف. كان يُرى أحياناً في أوراسيا عبر العصور.
This weather pattern persisted throughout the following autumn. استمر نمط الطقس هذا طوال الخريف التالي.
This would also explain why the name Julias persisted for generations. فقد تم تسميته أيضا لأنه الشهر الذي ولد فيه يوليوس.
This persisted until 1240, when the Mongols invaded Russia. وقد استمر هذا الاحتلال حتى عام 1240، وهو وقت بدء الغزو المغولي.
A warming trend has persisted since then. وهناك اتجاه الاحترار استمر منذ ذلك الحين.
The importance of this philosophical first matter persisted throughout the history of alchemy. أهمية هذه المسألة الفلسفية الأولى استمرت عبر تاريخ الخيمياء.
Bree hodge persisted in her effor to unlocthe secret of katherine mayfair's lemon meringue. استمرت (بري هودج) ببذل المجهود لكشف سر... فطيرة ليمون (كاثرين مايفاير)
And I have persisted in every objection. ولقد عارضت بشدة .