People have cancer, they wear pink ribbons for you... and go on long walks, and raise money... and you don't have to feel like some kind of a social... عندما يصاب الناس بالسرطان فإنهميرتدونأشرطةورديةو... يخرجون للسير وهُناك نقود ولا تشعر بأنهُناكشيءإجتما..
Breast cancer advocacy uses the pink ribbon and the color pink as a concept brand to raise money and increase screening. يستخدم القائمون على التوعية بسرطان الثدي الشريط الوردي واللون الوردي كـماركة تصورية للتشجيع على التبرع بالأموال وزيادة معدلات الكشف عن المرض.
Jay states that "in our society, breast cancer is hidden behind a little pink ribbon that (unintentionally) diminishes something that is terrifying, disfiguring, deadly." يذكر جاي أنه "في مجتمعنا، يتم إخفاء سرطان الثدي خلف شريط وردي يقلل (بدون قصد) من شيء مرعب ومشوه ومميت".
The pink ribbon is the most prominent symbol of breast cancer awareness, and in many countries the month of October is National Breast Cancer Awareness Month. الشريط الوردي هو أبرز رموز التوعية بسرطان الثدي، وفي كثير من البلدان يعد شهر أكتوبر هو الشهر العالمي للتوعية حول سرطان الثدي.
Critics say that the feel-good nature of pink ribbons and pink consumption distracts society from the lack of progress on preventing and curing breast cancer. يشير النقاد إلى أن طبيعة الشعور الجيد للشرائط الوردية و"الاستخدام الوردي" يصرفان المجتمع عن حقيقة إحراز أي تقدم في علاج مرض سرطان الثدي.
Breast cancer culture, sometimes called pink ribbon culture, is the cultural outgrowth of breast cancer advocacy, the social movement that supports it, and the larger women's health movement. ثقافة سرطان الثدي، وتُسمى في بعض الأحيان ثقافة الشريط الوردي تشير إلى زيادة التوعية الثقافية بشأن مكافحة سرطان الثدي، وهي الحركة الاجتماعية التي تدعمها والتي تعد الحركة الأكبر المهتمة بـصحة المرأة.