And then suddenly a fresh event reduced him to the pitiable state of prostration in which he now lies. ثم فجأة,حدثت حادثة اعادت له حالة الانهيار السابقة حيث انه ممددا الان.
I'm not going to feel sad or angry or pitiable for one more minute, because I'm not gonna care about you. لما تبقى من حياتي . -حسنا . حسنا، إفعل هذا لو أردت.
A pity that you didn´t also gave us wings, so that we go high a see how small pitiable we are. لو كان الرب أعطى أجنحة للبشر كان سيكون بإمكاننا أن نحلق عاليا ونرى كم نحن مثيرين للشفقة
Martin Battestin believes that this passage is indicative of the fact that while Fielding was opposed to prostitution, "when actually confronted with the pitiable wretches accused of such crimes and misdemeanors ... he acted toward them with the compassion and good-humored tolerance that characterize the treatment of the 'lower orders' in his novels." يظن مارتن باتستين أن هذه الفقرة هي إشارة إلى حقيقة أنه في حين كان فيلدنج يعارض العهر "عندما واجه بالفعل البائسات الحقيرات المتهمات بتلك الجرائم والآثام