But slowly their town is disappearing under the pitiless flows and remorseless ash. لكن مدينتهم تختفي تدريجياً تحت وطأة الإنبعاثات والرماد عديم الرحمة.
It seems kind of pitiless to shoot the dog in the first place. إطـلاق النـار عليه في المقام الأول يبدو نوع من القسوة
Crying out to the pitiless God that put me there. صارخًا للرب القاسي الذي وضعني هُناك. "."مُجرّد ترجمة للنصّ تعالى الله عمّا يقولون
The meanest one is Rooster Cogburn, a pitiless man, double tough, fear don't enter into his thinking. وروستر كوجبرن البخيل الذي لايعرف الخوف ابدا
"that all arctic explorers dread-- the pitiless bark of the sea lion." "كل المستكشفين فى القطب الشمالى ارتعبوا-- لسماع النباح عديم الرحمة لاسد البحر."
Needs someone as pitiless as me. يحتاج لشخص عديم الرحمة مثلي
These Vikings were pagans and savages of the most unrestrained and pitiless type. كان هؤلاء الفايكنغ وثنيين ومتوحشين من النوع الأكثر إفراطاً وعديمي الشفقة.
I'm an artist. I wanted to express how cold, how pitiless this city really is. أنا فنان أردت أن أعبر عن هذه المدينة كم هي باردة و عديمة الشفقة
"A gaze blank and pitiless as the sun, while all about it, the darkness drops again "نظرة فارغه لا ترحم كالشمس بينما كل شيء حوله الظلام سيحل مره أخرى
"Made from the ashes of Capricorn's victims The Shadow was immortal and invulnerable and as pitiless as his master. خُلِقَ من رماد ضحايا كابريكورن الظل , كان خالداً و منيعاً عن أن يُؤذى و عديم الرحمة كسيده