pop out

• I want to see the veins pop out of your head!
  أُريدُ الرُؤية العروق تَخْرجُ مِنْ رأسكِ!
• Anything pop out at you now that the bones are clean?
  هل تبين لك شيء الآن و العظام نظيفة؟
• You can't just pop out from behind a plant butt naked.
  لا يمكنك الخروج من خلف شجرة عارية الخلفية
• Mrs. Frederic will pop out and go all scary-face on me.
  مسز فريدريك ستنفجر غضباً في وجهي
• Oh, yeah. Allen Funt is gonna pop out any minute.
  نعم, الجنية الآن ستظهر في أية لحظة
• Yeah. I got to pop out for an hour or so.
  بلى، علي الخروج لساعة أو أكثر.
• Like a ghost was about to pop out of a wardrobe
  كأن شبحاً على وشك أن يخرج من خزانة
• Her chest looks like it's going to pop out soon.
  فيبدو ان صدرها سينفجر الى الخارج فى اى لحظه
• Well, you don't pop out of bed as fast.
  حسنا، أنت لا تخرج من السرير كما بسرعة.
• What -- did you pop out of the glove compartment?
  ما - هل خرجت من علبة القفازات؟