No scientific knowledge precludes the existence of God. المعرفة العلمية لا تستبعد وجود الله
But, unfortunately, my friendship to each of you precludes my getting involved. ولكن لسوء الحظ فإن صداقتي لكلٍ منكما تحُول دون تدخلي بالامر
He has a medical condition which precludes transfer. لديه حالة صحية تمنع نقله
The settlement precludes me from discussing it. شروط التسوية تمنعني من مناقشة ذلك
It's a common contract that precludes us from just killing each other, like wild animals. انه عقد موحد يمنعنا من قتل بعضنا البعض. مثل الحيوانات المتوحشة.
But one thing, this precludes you from representing any other plaintiffs with the same action. ولكن هناك أمر سيحول دون تمثيلك من أي إدعاء لنفس القضية
Our diet precludes pizza. حميتنا يمنعنا من تناول البيتزا.
Mercury's lack of an atmosphere poses further challenges because it precludes aerobraking. ويشكل افتقار عطارد إلى الغلاف الجوي مزيدًا من التحديات لأنه يحول دون حدوث التزحلق الهوائي.
But even in that case, the presumption that silence gives consent precludes the charge against me. ولكِن حَتى في هَذه الحَالَه الإفتراض بِأن الصمَت يُعطي مِوافقَة يَستبعِد التُهم ضِدي
The separation of powers doctrine precludes judicial review of a claim of privilege... Before you ask, I don't expect any special treatment. قبل أن تسألي، لا أتوقع أيّ معاملة خاصّة