He's a preening self-promoter. An ambitious no-talent. إنه معتد بنفسه ليس لديه موهبة
I remember a preening jackass prancing around the woods with bow and arrow. انا اتذكر وغد متأنق يجول حول الغابة مع قوس وسهم
Yeah, egotism and preening really turn me on. نعم,الغرور و التنظيف يثيرانني حقا
Preening and prancing in his palace, totally ignorant of the people that he governs. يتأنق, ويقفز في قصره, جاهل تماما بالشعب الذي يحكمه.
Doctors preening like they're kings, and the hospital is their own private fiefdom. الأطباء يتباهون بأنفسهم كما لو كانوا ملوكاً و المستشفى هو المملكة
Shit. Stop preening and get cleaning. توقّف عن الرش واشرع بالتنظيف.
Or the fact that you were standing there preening in the silvery light of the cameras أو حقيقة بأنك وقفت هناك تتباهى أمام الضوء الفضيّ للكاميرا؟
Up there with all the rest of those preening motherfuckers, congratulating themselves on a job well done. مع بقيّة المُتأنّقين الأوغاد يهنّؤون أنفسهم على العمل الرائع
But somehow, all this campaigning and preening and plotting had gotten in the way. ولاكن في كل ذلك الترغيب والانجاز والعمل , لقد توقفت بي الامور
To explain competitive altruism, Roberts uses the example of preening among birds. لتفسير الإيثار التنافسي، استخدم روبرتس مثال تهذيب الريش في الطيور لتفسير الإيثار التنافسي.