preparing the way

• I have been your John the Baptist, sir, preparing the way for you.
  لقد كان جون بك المعمدان، يا سيدي، تمهيد الطريق بالنسبة لك.
• Preparing the way for the Lord.
  أحضر الطريق إلى... الرب...
• Godfrey breaks their spirit, and you, my beloved friend, you clear their minds, preparing the way for Lord Darkseid.
  و(غودفري) يتخلخل الى روحهم وانت ياصديقتي المحبوبة تنظفي عقولهم
• And I am preparing the way for the dark and dreadful day of the coming of the Lord.
  و أنا أمهد الطريق لليوم المظلم و المخيف لقدوم الرب
• Wherever he went, secret groups were formed preparing the way for those who were to come.
  وحيثما ذهب، ترى الجماعات السرية تتشكل لتمهد الطريق للآتين من بعدهم ... .
• The Principality of Moscow conquered Novgorod, preparing the way for a unified Russia, and soon tensions arose with Sweden.
  فقد استولت إمارة موسكوفيا على نوفغورود، ممهدة الطريق لروسيا موحدة، وسرعان ما نشبت التوترات مع السويد.
• The 1975 conference was also notable for passing the first "Zionism is racism" resolution passed at any UN-sponsored forum, thus preparing the way for United Nations General Assembly Resolution 3379 in 1975 the following November.
  اشتهر هذا المؤتمر باتخاذ قرار "الصهيونية تعني العنصرية" الذي تم تمريره في أي منتدى تحت رعاية الأمم المتحدة، وهكذا مهد الطريق لـقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 3379 في عام 1975 في شهر نوفمبر التالي.