pretext

• Everything is but a pretext for taunts, punishment and humiliation.
  وكل شيء ذريعة للهَزْء،‏والعقاب،‏ والإذلال. ‏
• The next day, on the pretext of taking care of some old taxes,
  في اليوم التالي بحجة الاهتمام ببعض الضرائب
• Under the pretext of showing off his custom-made revolver.
  تحت ذريعة التباهي بمسدّسه المصنوع حسب الطّلب
• So here you are in Bombay, at least on this pretext
  انا سعيد بأنك حضرت لهذا السبب لمومباي اين ايشواين
• Now you're here on the pretext of getting milk.
  والآن أنت هنا بسبب الحصول على اللبن.
• Today a peddler asked my servant your pretext for invading the West.
  اليوم تاجر سأل خادمى عن ذريعتك لغزو الغرب
• This, of course, is just a pretext for your own safety.
  انها مجرد حجة لضمان سلامتك
• That's your excuse to unleash pretext for physical contact #1.
  ذلك عذرك لتطلق العنان للإتصال الجسدي
• Those so-called anarchist meetings were just a pretext to drink beer and eat sausages.
  كانت مكان لشرب البيرة واكل النقانق
• These people are going to get fucked over on the pretext that no convention...
  هؤلاء النّاس سيُخدعون تحت ذريعة الاتفاقية...