pursuant to

• Your Honor, uh... pursuant to the Code of Professional Responsibility,
  حضرة القاضية وفقاًً "لقانون المسؤولية المهنية"
• On advice of counsel, I assert my privilege pursuant to the fifth.
  طبقاً لإشعار المحامي، أجزم أن إمتيازي يصلح للطابق الخامس
• Pursuant to articles 141, 142 and 143 of the Civil Code,
  بالرجوع إلى المادة 141 ، 142 و143 من القانون المدني
• It is my understanding that this sentencing is pursuant to a plea bargain.
  من خلال فهمي... ان هذا الحكم مبني على صفقة
• Captain... we're here pursuant to the incident on San Miguel Boulevard.
  يا أيها القائد... نحن هنا لنواصل التحدث عن حادثة شارع سان ميغال.
• Pursuant to the codicil, paragraph three, Mr. Voorhees retained the right to...
  وفقًا لِما تم إضافته إلى الفقرة الثالثة ... بإنه لك الحق
• Pursuant to section 28-b of the bylaws,
  طبقا للمقطع "28-b" من القوانين الداخلية
• Pursuant to these laws, 400 political prisoners were released.
  عملا بهذه القوانين، أطلق سراح 400 سجين سياسي.
• Pursuant to its (classified) rules of procedure, its sessions are confidential.
  عملا بنظامها الداخلي، تكون جلساتها سرية.
• Pursuant to Rule 26.06, we have the right to call her as a witness.
  و طبقاً للمادة 26.06 لنا الحق في أن نطلبها كشاهدة