quarter to

• It's already like quarter to eight. It's almost dark.
  إنها تقريباً الثامنة إلا ربع والجو مظلم تقريباً
• I'm no coward. I'm a cook. I've no quarters to man.
  لست جبانًا، أنا طاهي ليس لي مكان بينهم.
• Erm, half past ten, quarter to 11, this Monday.
  الساعة العاشرة والنصف إلى الساعة الحادي عشر والربع بهذا الأثنين.
• Take this and circulate it in the Afghan quarter to attract customers.
  خذ هذا ووزعه في ربع الأفغاني لجذب الزبائن
• So you'll be home by a quarter to seven?
  ستكوني بالمنزل إذاً في السابعة إلا ربع؟
• Do you guys need a quarter to feed the meter?
  هل تريدون قطع لعدّاد وقوف السيّارات؟
• I'll be here quarter to eight. I'm pumped.
  سأكون هنا قبلها بربع ساعة ، أنا متحمس
• You may return to the quarter to bury your friend.
  "بوسعك العودة للحيّ كيّ تدفن صديقك"
• You may return to the Quarter to bury your friend.
  بوسعك العودة للحيّ لكيّ تدفن صديقك
• I'll be back for you about quarter to eight this evening.
  سوف أعود لك حوالي الساعة الثامنة إلا ربع هذا المساء