quiet down

• Quiet down back there, nobody makes fun of my partner but me.
  اهدأ في الخلف لا أحد يهزأ من شريكي سواي
• If everybody can quiet down a second here.
  واحدة لثانية يسكت ان الجميع من ممكن
• It was quiet down there in the paddock just now-- too quiet.
  لقد كان الوضع هادئً هناك في الساحة هادئ جدآ
• How dare you behave like this! Quiet down and come with me.
  التزم الهدوء وأوقف الصراخ كيف تجرؤ على التصرف بهذا الشكل؟
• I hope they quiet down soon.
  لم تتوقف عن التوهج خصوصاً منذ ليلة البارحة
• Hey, hey, hey, hey! Hey! Quiet down up there!
  هي ,هي ,هي,التزموا الهدوء هناك
• Ma'am, I'm gonna have to ask you to quiet down and leave.
  سيدتى ,ساطلب منك منك الان ان تخفضى صوتك و ترحلى
• Guys, can you quiet down here, please?
  يا رفاق, هلا هدأتم قليلاً, من فضلكم؟
• Maybe you'll quiet down now that was have bombs blowing up in our backyard.
  لإلحاق الضرر ببلادنا ربما عليكَ أن تصمتَ الآن.
• Quiet down there! Oh, I hate this song.
  صمتاً هناك، إنّي أكره هذه الأغنية.