And then when Raglan grew a conscience, you had him killed, too. وبعد ذلك عندما رجع الضمير إلى (رغلان) -قمتَ بقتله أيضاً
First Raglan and now McCallister. What are you doing, collecting the whole set? أوّلاً (رغلان) والآن (مكاليستر) ماذا تفعل، تُصفّي جميع الأطراف؟
You graduated from the Police Academy with John Raglan and Gary McCallister. أنتَ تخرّجتَ من أكاديمية الشرطة مع (جون رغلان) و(غاري مكاليستر)
We've got a couple of fine Raglan boys down here just watching out for him. لدينا خيرة فتيان فريق راغلان يعتنون به
Okay, I want us to pull reports with Raglan and McCallister's name on it. حسناً، أريد سحب التقارير التي تضمّ اسمي (رغلان) و(مكاليستر)
Yeah, McCallister and Raglan trained that kid. أجل، (مكاليستر) و(رغلان) درّبا ذلك الفتى
Raglan liked to play the ponies. أحبّ أن يلعب (رغلان) دور المهر
There was another unit backing Raglan when he arrested Pulgatti... a one-man patrol unit... كانت هناك وحدة دعم لـ(رغلان) عندما ألقى القبض على (بولغاتي)...
Raglan was a widower. No next of kin that I could find. قد تحدّثتُ إلى الجيران كان (رغلان) أرملاً، ولم أتكّن من العثور على أقرباء
Until Raglan threatens to reveal his role in the conspiracy, and Simmons has him silenced. حتّى يهدد (رغلان) بكشف دوره في المؤامرة وقام (سيمونز) بإسكاته