reckoned

• I told you that you are a force to be reckoned with.
  قلت لك أنك قوة لا يستهان بها.
• Together, we will become an alliance to be reckoned with.
  ...معاً سوف نصبح تحالف لا يستهان به...
• What a... what a force to be reckoned with.
  ويا لها من قوة يجب أن تحسب حسابها
• They weren't strong. They reckoned God was easy.
  لم يكونوا اقوياء ركنوا على أن الرب سهلا
• Once upon a time you were a man to be reckoned with.
  في وقت مضى كنت الرجل الذي يُحسب له.
• I reckoned I should help the lady with her packages.
  لقد اعتقدت أنّني يجب أن أساعد السيّدة في حمل الأغراض
• If I was on the kind of scout, that I reckoned you are,
  لوكنت أنا في مكانك، وفي موقفك هذا،
• Even here, the sea is a force to be reckoned with.
  وحتى هنا البحر هو قوة يجب أن يتمَّ إحتسابها.
• Couple of the other nurses reckoned it was haunted.
  عـدة ممرضات أخريات أعتقدنا أن المكان مسكون
• She didn't say where she'd be, but I just reckoned it'd be here.
  لم تقل مكانها لكن توقعت أنها هنا