renounced

• I believe you renounced our blood relation last time I saw you.
  أَعتقدُ بأنّك انكرت قرابتنا فى آخر مَرّة رَأيتُك
• But only if you renounced any claims you've to the throne.
  لكن فقط إذا تركت أيّ إدّعاءات بأن العرش لك
• So have you returned to your faith, renounced ours?
  إذن هل استعدت عقيدتكَ وتخليّت عن عقيدتنا؟
• If you renounced your allegiance to the Sultan?
  لو انك تخليت عن ولائك للسلطان ؟
• I hereby renounced all claims... - The hell you do!
  أنكر كلّ الإدّعاءات بموجب هذا القانون - الجحيم ما تفعله -
• You have not exactly renounced worldly goods- have you?
  أليس كذلك, سموك؟ لم تقم بالضبط بالتخلي عن سلع الدنيا, أليس كذلك؟
• Then he cast her out of his house renounced his ancestral claims and fled.
  ثمّطردهامن منزلـه... تخلّـى عن إدّعاءاته المعهودة وفرّ بعيـداً
• your darling daughter has renounced this house..
  " ووقعت فى حب غريب "
• your darling daughter has renounced this house..
  " ووقعت فى حب الغريب "
• My oath was renounced the moment that she cursed me... and the one I loved...
  قَسَمي تُرِكَ اللحظة التي لَعنتْني... والواحد أحببتُ...