Hawaii is one of four U.S. states—apart from the original thirteen, along with the Vermont Republic (1791), the Republic of Texas (1845), and the California Republic (1846)—that were independent nations prior to statehood. هاواي هي واحدة من أربع ولايات كانت دول مستقلة قبل أن تصبح جزءا من الولايات المتحدة، جنبا إلى جنب مع جمهورية ولاية فيرمونت (1791)، وجمهورية تكساس (1845)، وجمهورية كاليفورنيا (1846)، وواحدة من اثنتين، جنبا إلى جنب مع تكساس، التان حصلتى على اعتراف دبلوماسي رسمي على الصعيد الدولي.
The news sparked both a strong rush to join the Texian army and a panic, known as "The Runaway Scrape", in which the Texian army, most settlers, and the new, self-proclaimed but officially unrecognized, Republic of Texas government fled eastward toward the United States ahead of the advancing Mexican Army. أثارت هذه الأخبار إلى الانضمام في الجيش التيكسي والهلع الذي اطلق عليه اسم "ورطة الهروب"، حيث اضطر جيش التيكسيين ومعظم المستوطنين ومعهم حكومة جمهورية تكساس الجديدة إلى الهروب من الجيش المكسيكي المتقدم.