Riel and his followers abandoned the fort with the result it was taken in a "bloodless" action. ثم غادر رييل وأتباعه الحصون، وأدى ذلك إلى التمكن من الاستحواذ عليها "دون إراقة الدماء".
In 1876, Riel is secretly committed by a friend to a lunatic asylum near Montréal under a false name. في عام 1876, التزم ريل سرا من قبل أحد الأصدقاء إلى مستشفى المجانين القريبة من مونتريال تحت اسم مستعار.
William, believe me, it is my hope that Gabriel has been honest, but we have to allow for the possibility that he could expose us. William, صدقوني, it is my hope that Gabriel has been honest, but we have to allow for the possibility
When the Cree initiated violence in the spring of 1885, it was almost certainly unrelated to the revolt of Riel and the Métis (which was already underway). وعندما بدأ شعب الكري في ممارسة العنف في ربيع سنة 1885، لم يكن ذلك مرتبطًا تقريبًا بثورة رييل وشعب المايتي (والتي كانت قد بدأت بالفعل).
Macdonald secretly sends Riel money to disappear, as his death would lose him votes in Quebec but allowing him to live would cost him votes in English Canada. ماكدونالد يرسل المال لريل سرا ليختبىء، كما أن موته سيسبب له خسارة الأصوات في كيبيك ولكن السماح له بالعيش يمكن أن يكلفه الأصوات في كندا الإنجليزية.
On the cover of the book, however, we see Riel standing alone in the wilderness, staring into the sky, leaving open the question of whether what he witnessed was real. وعلى غلاف الكتاب، نرى ريل يقف وحده في البرية، يحدق في السماء، وترك الباب مفتوحا أمام ما إذا كان ما شاهده حقيقيا أم لا. "
After an armed standoff at English-speaking settler John Schultz's home, the Métis declare a provisional government and vote Riel their president, with an even number of French and English representatives. بعد المواجهة المسلحة في مستوطنة أحد الناطقيين بالإنجليزية (منزل جون شولتز)،و أعلن المهجنون وجود حكومة مؤقتة وصوتوا لريل ليكون رئيسهم، مع عدد من ممثلى الفرنسية والإنجليزية.
In 1884 the Métis (including the Anglo-Métis) asked Louis Riel to return from the United States, where he had fled after the Red River Rebellion, to appeal to the government on their behalf. وفي سنة 1884، طالب شعب المايتي (ومن بينهم المايتي الأنجلو) لويس رييل أن يعود من الولايات المتحدة حيث فرّ عقب تمرد البحر الأحمر؛ ليتحدث إلى الحكومة نيابة عنهم.
It has been suggested that Flag Day should be declared a national statutory holiday, as there are no such days off between New Year's Day and Good Friday, except Family Day in Alberta, British Columbia, Ontario, New Brunswick, and Saskatchewan, and Louis Riel Day in Manitoba. اقترح أن يوم العلم يجب أن يتضمن يوم الوطنية الكندية، وذلك لوجود العديد من العطل الرسمية بين رأس السنة الميلادية وجمعة الآلام، باستثناء وجود يوم الأسرة في ألبرتا وأونتاريو وساسكاتشوان ولويس ريل داي في مانيتوبا.