At its centre, steep cliffs plunge 500 metres into a ring-shaped Rift Valley in miniature. في مركزه، تنغمس سفوحه المنحدرة حتى 500 متر في صدع وادٍ حلقي الشكل في مُصغر.
The Rift Valley escarpment forms a noteworthy landmark and provides a spectacular backdrop to Lake Manyara. يشكل الوادي المتصدع في الوادي المتصدع معلماً بارزًا، ويوفر خلفية رائعة لبحيرة مانيارا.
Its range extends from the west of the Gregory Rift Valley to Speke Bay on Lake Victoria. يمتدُ نطاق موطنها من غرب صدع گريگوري إلى خليج سپيك في بُحيرة ڤكتوريا.
The habitats are somewhat different on either side of the Great Rift Valley that splits the highlands. وتختلف المواطن إلى حد ما على كلا جانبي الأخدود الإفريقي العظيم الذي يفصل المرتفعات.
The Ethiopian Highlands were eventually bisected by the Great Rift Valley as the African continental crust pulled apart. وفي النهاية انقسمت المرتفعات الإثيوبية بفعل الأخدود الإفريقي العظيم نظرًا لتمزق قشرة القارة الإفريقية.
It is a major stopover for birds migrating along the Syrian-African Rift Valley between Africa, Europe, and Asia. ويعتبر محطة كبرى لاستراحة الطيور المهاجرة على طول الوادي المتصدع الكبير بين أفريقيا وآسيا وأوروبا.
But 1,000 miles to the south, another Rift Valley volcano has been growing for at least a million years. لكن 1000 ميل ناحية الجنوب، بركان وادٍ متصدع آخر أقله اشتد لما يزيد عن مليون سنة.
During those times when the Earth's orbit was at its most elliptical, the Rift Valley would experience intense rainfall... خلال تلك الأوقات عندما كان مدار الأرض بيضاوي الشكل في غالبه، الوادي المتصدع من شأنه مواجهةهطولأمطارشديدة...
But there's another primate in the Rift Valley that can tell us more about our ancient history. لكن هناك فصيله أخرى من الرئيسيات ... التـى تعيش فـى الـوادى المتـصـدع يمكنها أن تخبرنا بالمزيد.. حـول تـاريـخـنـا الـقـديـم
The Eastern and Western Rift Valleys mark the fractured edges of the uplifted East African Plateau, with further branches extending outwards. حدّد صدعي الواديان الشرقي والغربي الحواف الممزقة لهضبة شرق إفريقيا المرفوعة بصحبة تشعبات إضافية تمتد للخارج.