right about

• Ooh, I tell ya. I'm full of somethin' right about now.
  أنا مليئة بشيئاً ما في هذا الوقت
• You're right about Vincent, but you're wrong about Sam.
  أنت محقّ بشأن (فنسينت) لكنك غير محق بشآن (سام)
• Wally was right about him. Real hard worker. - Good.
  واللي كان محقا بشأنة عامل مجتهد حقيقي جيد
• I'm supposed to be having a premonition right about now.
  من المفترض أن تتّضح لي رؤيا في الحال
• But you're right about the Little League, that was me and Tony!
  عدا أني كنت ألعبه مع توني
• The last ones to leave the party would be right about here.
  آخر من يغادر الحفلة سيكون هنا
• Well, that's when it was, 'cause right about that time,
  حسناً ، هذا حدث آنذاك ففي تلك القترة
• It's right about here. Sierra Bonita. It's not too far away.
  إنه هنا تقريباً بـ(سيرا بونيتا)، ليس ببعيد
• Every cop in the city's looking for you right about now.
  كل شرطى فى المدينه يبحث عنك الآن.
• I've been thinking maybe you were right about that.
  أنا أعتقد انه ربما أنك كنت محقا بشأن ذلك