right now

• We're just gettin' ready for a big meeting' right now in Vegas.
  نحن نستعد لاجتماع كبير في فيغاس
• Well, right now Mac outranks your gut, so we sit.
  حَسناً، الآن ماك يَتجاوزُ بالرتبة وترُكَ، لذا نَجْلسُ.
• Why I don't drop both of you in my wake right now
  لماذا لا ارمي بكما في الحال
• I'm calling her right now and demanding the restoration of my credit card.
  سأتصل الآن مطالباً بإستعادة للبطاقة
• There is nothing more important to me right now than our--
  ليس هناك شيئ اهم بالنسبة لي الا
• Right now there's a drought in the Sudan, killing thousands.
  الآن هناك جفاف في السودان و يقتل آلالاف.
• You know, abortion may be morally repugnant, but right now it's not illegal.
  ...الإجهاض قد يكون مرفوض أخلاقياً
• You have to quit right now and get back to Utah.
  لديك لإنهاء الآن والعودة الى ولاية يوتا.
• But right now is a very exciting moment in our history.
  لكن الآن الامور مثيرة جدا في تأريخنا
• There are talks going on right now about reassignment.
  هناك أقاويل تدور حالياً عن توزيع المناصب من جديد.