rite of passage

• It's an important rite of passage into adulthood.
  إنه أمر مهم نمر به في سن البلوغ
• What kind of rite of passage are we talking about here?
  أي نوع من الشعائر هذه؟
• Into this gigantic rite of passage
  إلى أن تتحول إلى كتلة ضخمة من الطقوس الدينية الغريبة
• It's a rite of passage with them, like spring break.
  انها قيادة مجنونة معهم كالعطلة الربيعية
• It's really more of a rite of passage for you.
  لكنّها مجرّد نزوة عابرة لك
• It's a rite of passage from boy to man.
  إنهُ طقس متناقل من ولدٍ لرجلً.
• The Dawning is a Rite of Passage that every Fae must undergo.
  البزوغ طقس العبور, كل فآي يجب أن يخضع له.
• Come on, it's a rite of passage for you brothers, right?
  هيا , أنها طقوس العبور بالنسبة لأخوتك , صحيح ؟
• It's, like, a rite of passage for celebrities.
  كما لو انه طقوس من مرور المشاهير
• I mean, epic high school parties are a critical rite of passage for normal people.
  تكون طقوس محرجة للناس العاديين حقاً؟