schoolyard

• So everyone knock off the schoolyard crap and start doing your frakking jobs.
  لذا ليزيح الجميع ذلك الهراء جانباًً ويؤدى عمله
• Moved on from your schoolyard crush.
  تخلصت من شغفك ذاك بزميلتك تلك في سنوات الدراسة
• I don't like having to play schoolyard referee with lawyers who act like children.
  لا أحب اللعب مع محامين يتصرفون كالأطفال
• You want to risk our lives, our future over some schoolyard crush?
  تريد أن تخاطر بحياتنا و مستقبلنا لأجل مجرد إعجاب طفولي؟
• This was just a simple schoolyard fight.
  هذا كَانَ فقط معركة باحةِ مدرسة بسيطةِ.
• You guys sound like a couple of schoolyard girls already.
  تبدون كفتيات ساحات المدرسة
• Any other schoolyard bullshit to settle, or can we get back to work?
  ألديك أية أمور طفولية أخري تريد إنهائها أم نعود للعمل؟
• Yeah. Let's try some schoolyard bullshit.
  نعم, لنجرب .بعض من هراء الساحة الخلفية
• And then playing schoolyard bully with drew?
  وبعدها تتعارك في الفناء مع درو؟
• That comes from years of taking schoolyard crap.
  نتيجة لتحمّله الإساءات في المدرسة